Le régime parfait
récit
Portrait d’une femme en proie à la colère et à la folie, qui conspire pour un nouvel ordre mondial.
25.01.23 Interview et lecture
@pointephemere avec @centrewalloniebruxelles
Une invitation de Gérald Kurdian pour sa Hot Bodies Television
19.11.22. 17h Lecture et signature
@Brasserie de l’Être, Paris
02.11.22 Lecture et signature @Librairie l’Affranchie, Lille
20.10.22 Lecture et signature @Librairie Météores, Bruxelles
14-15.10.22 Lancement fanzine by Rotolux Press
“Les recettes de Madame Perez pour un destin parfait”
lectures performées w/ cuisine by Bruno Persat w/ Djset efficacindy sur une invitation de Cécile Paris
@Pan Café, Saint-Denis
24.06.22 Apéro-rencontre
@Librairie Un livre et une tasse de thé, Paris, avec Lauren Malka, journaliste
26.05.22 Lecture et signature @Librairie Zoème, Marseille
21.04.22 Lecture et signature @Librairie Petite Egypte, Paris
08-09-10.04.22 Lecture et table ronde @Franco-Irish Literary Festival, Dublin
24.03.22 Table ronde @Centre culturel irlandais, Paris
récit
Portrait d’une femme en proie à la colère et à la folie, qui conspire pour un nouvel ordre mondial.
25.01.23 Interview et lecture
@pointephemere avec @centrewalloniebruxelles
Une invitation de Gérald Kurdian pour sa Hot Bodies Television
19.11.22. 17h Lecture et signature
@Brasserie de l’Être, Paris
02.11.22 Lecture et signature @Librairie l’Affranchie, Lille
20.10.22 Lecture et signature @Librairie Météores, Bruxelles
14-15.10.22 Lancement fanzine by Rotolux Press
“Les recettes de Madame Perez pour un destin parfait”
lectures performées w/ cuisine by Bruno Persat w/ Djset efficacindy sur une invitation de Cécile Paris
@Pan Café, Saint-Denis
24.06.22 Apéro-rencontre
@Librairie Un livre et une tasse de thé, Paris, avec Lauren Malka, journaliste
26.05.22 Lecture et signature @Librairie Zoème, Marseille
21.04.22 Lecture et signature @Librairie Petite Egypte, Paris
08-09-10.04.22 Lecture et table ronde @Franco-Irish Literary Festival, Dublin
24.03.22 Table ronde @Centre culturel irlandais, Paris
Rotolux Press, 2022
postface de Cindy Coutant
128 pages
L’acheter ici
Quelques extraits dans lundimatin : lire ici
Le régime parfait par Pierre Niedergang dans Diacritik : lire ici
“C’est une écriture d’une paradoxale vitalité destructrice,
qui découvre le mortel dans le vivant comme elle découvre la vérité dans le délire”
Le régime parfait par Diane Moquet, Centre Wallonie Bruxelles @radiofractale : écouter ici
“Un texte rare, radical”
Le régime parfait par Cy Lecerf Maulpoix dans Têtu : lire ici
“Parabole philosophique féministe et récit halluciné, un premier roman caustique, cruel et jouissif”
Le régime parfait par Marion Pillas dans La Déferlante: lire ici
“Un tableau cruel mais lucide de la condition maternelle et féminine.”
Le régime parfait par Vincent Bourdet dans Untitledmag : lire ici
“L’expérience est marquante et a certainement de quoi remuer dans les chaumières.”
Le régime parfait, recommandé par Corpscool : lire ici
“Comment serait le monde si les femmes mangeaient à leur faim ?”
Éjaculats & Capital
nouvelle parue dans @seve_la_revue papier
et dans @trounoir
Récit du rapport économique d’un corps menstrué entre sa production de signes et d’éjaculats
30.09.22 Lecture @exclibrairie Paris
Extrait :
“Plus je jouis, plus j’écris.
C’est la quantité qui compte. L’objectif de production minimale est fixé à 4 500 signes par jour (équivalent de 3 feuillets), l’objectif de production désiré à 15 000 signes par jour (équivalent de 10 feuillets).
Je jouis plus fort quand je jouis pour écrire, car la production d’orgasmes entraîne la production de signes. Si l’orgasme ne menait pas à la production de signes, je ne me masturberais sûrement pas autant.
Mes mains quittent le clavier, la droite glisse dans le jogging, la gauche se tient au bureau pour contenir les secousses. Sur mon écran une nouvelle fenêtre recouvre celle du traitement de texte. Facesitting, DP, PD, Big Clit, Shemale. Des gros culs étouffent des visages, des bites se rencontrent dans des corps, des hommes sur le dos écartent les cuisses, les gros clitos se frottent les uns contre les autres, des femmes aux longs cheveux sodomisent. ”
nouvelle parue dans @seve_la_revue papier
et dans @trounoir
Récit du rapport économique d’un corps menstrué entre sa production de signes et d’éjaculats
30.09.22 Lecture @exclibrairie Paris
Extrait :
“Plus je jouis, plus j’écris.
C’est la quantité qui compte. L’objectif de production minimale est fixé à 4 500 signes par jour (équivalent de 3 feuillets), l’objectif de production désiré à 15 000 signes par jour (équivalent de 10 feuillets).
Je jouis plus fort quand je jouis pour écrire, car la production d’orgasmes entraîne la production de signes. Si l’orgasme ne menait pas à la production de signes, je ne me masturberais sûrement pas autant.
Mes mains quittent le clavier, la droite glisse dans le jogging, la gauche se tient au bureau pour contenir les secousses. Sur mon écran une nouvelle fenêtre recouvre celle du traitement de texte. Facesitting, DP, PD, Big Clit, Shemale. Des gros culs étouffent des visages, des bites se rencontrent dans des corps, des hommes sur le dos écartent les cuisses, les gros clitos se frottent les uns contre les autres, des femmes aux longs cheveux sodomisent. ”
Exterminer les fœtus : avortement, désarmement, sexo-sémiotique de l'extraterrestre de Zoë Sofia
traduction l4bouche, co-édition l4bouche + Excès, en librairie le 04.10.22
2022
@cité des arts - Paris Marais
JUPITER SPACE installation in group show 'more than living'
+ performance ‘chaque outil est un poème' w/ Claire Williams
@cinéma Saint André des arts - Paris
séance spéciale : Alien (Ridley Scott, 1979) + présentation par l4bouche
@librairie Petite Egypte - Paris
présentation par l4bouche
@librairie Tulitu - Bruxelles
présentation par l4bouche
@Thats what x said, Bruxelles
From bellies to tentacles, table ronde initiée par La Satellite à partir d’Exterminer les fœtus
@EROSS lab, Dublin City University Watching the webinar : Curating Zoë Sofia’s “Jupiter Space”
2021
@les limbes - Saint-Étienne
JUPITER SPACE, l4bouche translates Zoë Sofia
exposition & résidence
traduction l4bouche, co-édition l4bouche + Excès, en librairie le 04.10.22
2022
@cité des arts - Paris Marais
JUPITER SPACE installation in group show 'more than living'
+ performance ‘chaque outil est un poème' w/ Claire Williams
@cinéma Saint André des arts - Paris
séance spéciale : Alien (Ridley Scott, 1979) + présentation par l4bouche
@librairie Petite Egypte - Paris
présentation par l4bouche
@librairie Tulitu - Bruxelles
présentation par l4bouche
@Thats what x said, Bruxelles
From bellies to tentacles, table ronde initiée par La Satellite à partir d’Exterminer les fœtus
@EROSS lab, Dublin City University Watching the webinar : Curating Zoë Sofia’s “Jupiter Space”
2021
@les limbes - Saint-Étienne
JUPITER SPACE, l4bouche translates Zoë Sofia
exposition & résidence
Écrit dans le contexte réactionnaire étasunien de 1984, Exterminer les fœtus pose une question urgente : comment un État peut-il soutenir une position “pro-vie” tout en détenant des armes de destruction massive ? Pourquoi ces deux enjeux affichent-ils rhétoriquement une raison commune paradoxale, celle de défendre la vie ?
Premier texte académique de la chercheuse Zoë Sofoulis (publié sous le pseudonyme Zoë Sofia) qui influença notamment le travail de Donna Haraway, Exterminer les fœtus est une œuvre scientifique illustrée excessive, drôle, et cruellement actuelle.
L’ouvrage réunit la traduction française de l’article éponyme de Zoë Sofoulis, un entretien inédit avec la chercheuse, la documentation de Jupiter Space, exposition issue du travail de traduction par le duo l4bouche, et un essai de Jacopo Rasmi.
Lire
Exterminer les fœtus, entretien avec l4bouche @trounoir
Survies extraterrestres @lundi.am
Pénétrer l'Espace Jupiter et revenir sur Terre @lundi.am
--> l4bouche traduit, écrit, expose et performe des éléments contradictoires, des réalités brutales, des preuves d’altérités radicales engendrées par le capitalisme tardif.
Bêcher son visage
Bêcher son visage (autre saison)
nouvelles
Une histoire de caresse
2022
Lecture @La Station, Nice
Lecture @etats de corps avec Claude Violante, Chapelle XIV, Paris
2021
Lecture @Festival La Chambre verte, Auteuil sur Oise
Lecture @*DUUU Radio
Résidence et lecture @Château de la Haute Borde, Rilly sur Loire
2020 Variation pour l’hiver, lecture performée avec Bettina Blanc Penther, live Instagram, co-prod. The Window
Résidence et lecture au paysage @Festival La Chambre verte, Auteuil sur Oise
Lecture @*DUUU Radio
Bêcher son visage (autre saison)
nouvelles
Une histoire de caresse
2022
Lecture @La Station, Nice
Lecture @etats de corps avec Claude Violante, Chapelle XIV, Paris
2021
Lecture @Festival La Chambre verte, Auteuil sur Oise
Lecture @*DUUU Radio
Résidence et lecture @Château de la Haute Borde, Rilly sur Loire
2020 Variation pour l’hiver, lecture performée avec Bettina Blanc Penther, live Instagram, co-prod. The Window
Résidence et lecture au paysage @Festival La Chambre verte, Auteuil sur Oise
Lecture @*DUUU Radio
La Chambre verte, 2020 & 2021
48 pages
Écrire avec les affamées, manières de manger dans la littérature contemporaine
Thèse de création littéraire sous la direction de Odile Gannier, Sandrine Montin (lab. CTEL, Université Côte d’Azur) & Jean-Philippe Imbert (lab. EROSS, Dublin City University)
Journal de recherche : @goinfress_
Thèse de création littéraire sous la direction de Odile Gannier, Sandrine Montin (lab. CTEL, Université Côte d’Azur) & Jean-Philippe Imbert (lab. EROSS, Dublin City University)
Journal de recherche : @goinfress_
2021-2024